●HOME > 特集纪事: Vol.01
特集纪事
Vol.01: 托马郎君祗园茶屋游记!

⇒1. 和艺妓谈笑风生
⇒2. 鉴赏京都舞蹈
⇒3. 尽享美味料理
⇒4. 座席的小游戏 1: 托拉托拉 2: 金毘罗舟々
⇒5. 采访今日之艺妓舞妓
⇒6. 去茶屋游玩要注意什么?/有关座席的礼貌礼节

在京都最奢华最深奥的地方要数花街文化了。提及京都,大家都会联想到舞妓。首先为了不让您产生误解特此申明:无论舞妓还是艺妓都不是所谓的陪侍或者娼妇,她们都身怀京都舞蹈,诗歌,和式乐器这些传统才艺,其一言一行无不体现日本的文化。
京都五大花街分别是“祇园甲部”、“祇园东”、“先斗町”、“宮川町”和“上七轩”。据说最古老的“上七轩”是公元1444年以北野天满宫的消逝为契机建成的,有着500年以上的历史。
这些花街作为绅士淑女的社交场所十分出名,由于“谢绝初客”这个特殊习惯,对于大多数人来说至今都是蒙着面纱的未知世界。对于这个世界,理应对大家作个简单的介绍。我们的托马郎君就有过初次体验。有关托马朗君请参照此处。
花街大致由“茶屋”、“仕出屋”和“屋形(置屋)”这三部分构成。茶屋用于提供场所,安排酒食并配备人手。仕出屋制作的料理则被送至茶屋。屋形则是舞妓和艺妓们的闺房。
请客人联系好茶屋并办理入席手续。但是,这里出现的问题在于“谢绝初客”这一规矩。“初客”作为初次到访的客人,要想拜访茶屋首先必须得通过熟客的介绍,经由熟客带领前往。采用这种体系固然有各种理由,但可以说是为了守护花街的悠久文化和氛围。
那么,茶屋已经准备就绪,其中状况如何?不妨来听听以下托马郎君的介绍吧。

1. 和艺妓谈笑风生

在此可以和舞妓、艺妓进行愉快的交谈。她们年纪虽轻,却有诸多机会与从事不同职业的人接触,话题自然也丰富。而且,决不会泄漏客人的事情。
为了消除托马郎君的紧张,翩翩起舞的艺妓(立方)小菊,弹奏三味线的艺妓(立方)小恵美,还有舞妓佳宝,她们的滔滔不绝使现场气氛高涨,能言巧语让您也想要畅所欲言。

2. 鉴赏京都舞蹈

不管怎样,舞妓的本分就是跳舞。要是舞技不被认可,当然做不成舞妓,更无法升格成为艺妓。为此她们可是日夜勤加苦练。
随着小恵美的三味线乐声响起,小菊同佳宝开始起舞。在悄静弥漫的空气中,三味线弹奏出的乐声仿佛在瞬间把您带入了别样世界。此时此刻,就请您静静地聆听鉴赏。
托马郎君也对舞妓那华美的衣着和优雅的舞姿饶有兴致呢。

3. 尽享美味料理

茶屋虽是借贷的场所,但茶屋的老板娘可以根据客人的需要来安排艺妓的人数以并且提供酒食。
托马郎君正津津有味享用之前准备好的京都料理。这天居然还有外送的“章鱼烧”。看来并非一定是怀石料理,“茶屋”的老板娘还准备好了寿司、便当和下酒菜来满足每位客人的不同需要,同样得到大家的青睐。

4. 座席的小游戏 1: 托拉托拉 2: 金毘罗舟々

说起茶屋,其乐趣之一的“座席小游戏”也其乐无穷。各种各样的游戏都可以饮酒助兴。
这次陪托马朗君玩的游戏就是最受欢迎的“托拉托拉”和“金毘罗舟々”。
艺妓和舞妓的娴熟指导使得初学者托马郎君玩得可高兴呢。

1: 托拉托拉

总之,“托拉托拉”是猜拳的意思。中央摆放着屏风,将两人隔开,随着曼妙的歌声,考虑要出什么出拳。
弹奏三味线的艺妓喊出“好,开始”这样的指示,两人走出隔着的屏风,摆好造型决定胜负。
猜拳的造型当然有三个。是根据近松左卫们的静琉璃(文乐)“国性爷合站”这个故事而编成的“和唐内”、“老虎”、“老婆婆”(和唐内的母亲)三个角色。和唐内克制老虎,老虎克制老婆婆,老婆婆则克制和唐内。轻松击毙老虎的和唐内在母亲面前却抬不起头来,这个游戏描述的就是这样的三者关系。

2: 金毘罗舟々

“金毘罗舟々”是简单的交换啤酒等托盘的游戏。需要做三个动作,就是把托盘放置手上、拿托盘、出拳。对方在取托盘的时候要出拳。到底拿不拿托盘(就是将托盘放在手上)完全在于对方。
这样配合音乐跟着节奏进行,如果做了手势就算输。三味线的音乐节奏愈发加快,所以越难越做出瞬间判断,胜负就此决出。

在体验完茶屋之后,托马郎君觉得茶屋比想像中还要亲切有趣,所以十分满意。
他希望更多的客人能够在旅馆可以体验和舞妓们交流的乐趣。

5. 采访今日之艺妓舞妓
芸妓(立方)・小菊さん

艺妓(立方)小菊

15岁中学毕业之后便来到了京都。
由于自幼在母亲爱好和服的影响下长大,热衷自然和日本舞蹈,所以选择成为一名舞妓。如今已到了第12年也没想过要放弃。也有在舞妓阶段就退出的人。我把这看作是成为艺妓之前的“舞妓期间”来勉励自己。

芸妓(地方)・小恵美さん

艺妓(地方)小恵美

在这一行当通常是先具备舞妓的经验才能成为艺妓,我可是27岁才出道的。舞妓基本上只能是20岁不到的未成年。我是直接从艺妓开始的。艺妓分为两类,就是舞蹈的“立方”和三味线的“地方”。因为我喜欢和式乐器,当然毫不犹豫的选择成为“地方”。
困惑的是,在花街是较之实际年龄更看重经历的社会。对年纪比我小的也要说敬语,还时常帮住她们拿行李。所以,我虽然比小菊年长,却喊她“小菊姐姐”。

舞妓・佳つ實(かつみ)さん

舞妓・佳实

我只是单纯地憧憬想要成为一名舞妓,仅仅是听说「在京都有舞妓这个职业」,就决心当一名舞妓了。我的老家在东京。初来乍到的一年确实想念父母亲友和恋人,如今每天愉快不再寂寞了。

6. 去茶屋游玩要注意什么?/有关座席的礼貌礼节

由于茶屋奉行“提供无微不至的服务”这一宗旨,直到如今没有熟人的介绍是不能参与的(谢绝初客),所以请避免直接与茶屋联系。基本上游客是不拜访茶屋的。但是,有的旅馆可以传唤艺妓和舞妓。该旅馆行会所属的旅馆中也有预先制定计划的措施。通常,安排舞妓需要高昂的费用,对此有的旅馆安排客人们共同分担费用以减少消费。这样便能切身体验“座席游戏”了。另外,春秋两季在花街举办的公演能轻松看到舞妓和艺妓。还有祗园角(京度传统的艺能馆)在3月1日~11月30日期间,每天举办日本的传统技艺表演(茶道,琴,华道,雅乐,狂言,京舞,文乐),从中也能观赏舞妓们的舞姿。

最后轻松轻松,来介绍介绍最基础的礼貌礼节吧。

■服装规则: 无需一板正经的装束打扮,但是也不能是T恤衫和牛仔裤扮相。另外,因为要脱鞋所以请穿上袜子。

■可以摄影吗?: 可以带入照相机(包括摄像机)。
不过,爬上壁龛(左方照片)摄影,或是随意靠近艺妓摄影,都是不雅的行为。要照相时先打声招呼可是礼仪。

■可以触摸舞妓吗?: 绝对不可以。舞妓们身穿的都是高价和服,裙带、发簪和袜子都是从老板娘那儿借来的,大家都小心保护生怕弄脏弄坏。在日本“头发如同女子的生命”,请别随意触摸。到底是成年人的社交场合嘛。